I really enjoy the dynamic those characters have, and I love the way Charlie said it--as if she's not used to saying it, but she was so full of affection that it had to be said. It was plain, and simple, and straight forward. And yes, Dean needs to hear it, bare and honest.