If the scene you mention is what I think it is, there are several reasons I can think of for such a scene, only one of which would in any way contravene the great "turn" the boys reached here. *g* I have a feeling it's not going to be what you think it might be.

They may not entirely be in the clear (especially re: Castiel, but also re: the boys as vessels), but this is real.