It's not even about the hate i have for Sam. I can see he could tell them about Dean being in hell and breaking the first seal and i would be disappointed in him doing that but not furious (because it's sam and he does that left and right) but telling them the most private thing Dean shared with him? No. I see no scenarios that could justify what he did.